Gottesdienste
Liebe Schwestern und Brüder,
mit blutendem Herzen muss ich euch mitteilen, dass wir im Kirchenvorstand auf meinen Vorschlag hin beschlossen haben, dass ab sofort vorläufig alle Gottesdienste und Gemeindekreise in unserer Gemeinde ausfallen. Die Berliner Pastoren unserer lutherischen Kirche in Berlin haben dies für alle lutherischen Gemeinden in Berlin empfohlen. Eine ähnliche Empfehlung gibt es auch für die Gemeinden der evangelischen Kirche.
Der Grund hierfür ist nicht, dass wir in unserer Gemeinde einen Corona-Fall haben! Nach unserem gegenwärtigen Stand der Erkenntnis gibt es in unserer Gemeinde weder eine Corona-Erkrankung noch einen Corona-Verdachtsfall. Die falschen Gerüchte, die in unserer Gemeinde verbreitet worden sind, sind nach wie vor eine Lüge. Der Grund für die Absage ist auch nicht, dass wir Angst hätten, selber krank zu werden. Als Christen haben wir um uns selber keine Angst. Wir haben als Christen auch keine Angst vor dem Tod, weil wir wissen, dass für uns der Tod die Tür zum ewigen Leben ist. Wenn es nur um uns selber ginge, könnten wir die Gottesdienste auch weiter ohne Probleme halten. Die meisten Glieder unserer Gemeinde sind jung; die Gefahr, dass sie durch das Corona-Virus ernsthaft erkranken, ist sehr, sehr klein. Die meisten Infizierten werden vermutlich gar nicht merken, dass sie infiziert sind. Gefährdet sind durch das Virus im Wesentlichen nur ältere Menschen und Menschen mit Vorerkrankungen.
Doch gestern hat uns unsere Bundesregierung unter Berufung auf die führenden Virologen unseres Landes darum gebeten, soziale Kontakte so weit wie möglich zu vermeiden, um diese gefährdeten Personengruppen, also die Älteren und die Menschen mit Vorerkrankungen, nicht in Gefahr zu bringen. Sie hat die Jüngeren gebeten, aus Liebe zu den Älteren Verzicht zu üben. Das ist der Grund, warum wir die Gottesdienste und Gemeindeveranstaltungen absagen: Wir wollen alles vermeiden, dass wir selber, ohne es zu merken, andere Menschen in Gefahr bringen. Ich habe immer gesagt, dass wir auf den Rat der Virologen und der politisch Verantwortlichen hören werden. Genauso haben wir es bisher gehalten, und so halten wir es auch jetzt unter den neuen Umständen. Wenn die Verantwortlichen uns darum bitten, aus Nächstenliebe auf soziale Kontakte zu verzichten, dann wollen wir dies gerade als Christen tun – auch wenn uns dies persönlich sehr weh tut. Wir sagen die Gottesdienste und Gemeindekreise aus Liebe ab, nicht aus Angst!
Die Absage hat übrigens nichts damit zu tun, dass nun die Teilnahme am Heiligen Abendmahl besonders gefährlich gewesen wäre. Das ist nach wie vor unsinnig. Von den mehr als 100.000 Menschen, die am Corona-Virus erkrankt sind, hat sich nach meiner Kenntnis niemand dieses Virus beim Heiligen Abendmahl geholt, sondern einfach nur, weil er mit einem anderen Erkrankten in einem Raum war.
Dass wir nun gezwungen sind, unsere Gottesdienste abzusagen, sollen wir als einen Ruf zur Umkehr zu Gott verstehen. Wie oft haben wir gedacht, wir hätten in unserem Leben Wichtigeres zu tun, als am Gottesdienst teilzunehmen und den Leib und das Blut Christi zu empfangen! Jetzt lässt uns Gott erfahren, dass es nicht selbstverständlich ist, dass wir Leib und Blut Christi empfangen dürfen. Wir wissen nicht, wann Gott uns dazu wieder die Möglichkeit schenkt. Bittet Gott jeden Tag immer wieder, dass wir bald wieder den Leib und das Blut unseres Herrn in unserer Kirche empfangen dürfen!
Wir überlegen, auf welchen anderen Wegen wir den Gliedern unserer Gemeinde Gottes Wort nahebringen können. Ich bitte darum, in den kommenden Tagen und Wochen aufmerksam immer wieder meine Facebook-Seite und unsere Internetseite www.steglitz-lutherisch.de anzuschauen. Dort werde ich immer wieder neue Informationen bekanntgeben. Und ich bitte darum, dass die Glieder unserer Gemeinde gerade jetzt in diesen Wochen der Fastenzeit sich nun besonders viel Zeit nehmen, das Wort Gottes in der Bibel zu lesen.
Und bitte betet jeden Tag für unsere Gemeinde, dass sie aus dieser schweren Zeit gestärkt hervorgeht – und wir anschließend mit noch mehr Freude und Dankbarkeit unsere Gottesdienste feiern können! Betet auch besonders für die Menschen im Iran, die von dem Corona-Virus betroffen sind – und es viel schwerer haben als die Menschen in Deutschland.
Bitte reicht diese Nachricht auch an andere Gemeindeglieder weiter, damit alle schnell informiert werden. Lasst uns gemeinsam im Gebet und in der Liebe zueinander verbunden bleiben! Christus, unser Herr, segne uns alle!
Euer Pastor Gottfried Martens
خواهران و برادران عزیز،
با قلبی خونین باید شما را مطلع کنم که ما در شورای کلیسا طبق پیشنهاد من تصمیم گرفتیم تمامی مراسمات نیایش و جلسات کلیساییمان را موقتا لغو کنیم. کشیشهای کلیسای لوتری در برلین این را برای تمامی کلیساهای لوتری در برلین پیشنهاد کرده‌اند. پیشنهاد مشابهی هم از کلیساهای انجیلی وجود دارد.
دلیل اینکار این نیست که ما در کلیسایمان مورد کرونایی داشته باشیم! طبق آگاهی از اوضاع کنونی‌مان نه بیمار کرونایی و نه مورد مشکوک کرونایی در کلیسایمان نداریم. شایعات گمراه‌کننده که در کلیسایمان پخش شده بود، دروغی بیش نبود. دلیل لغو مراسمات هم این نیست که ترس داشته باشیم، که حتی بیمار بشویم. ما به عنوان مسیحی هیچ واهمه‌ای نداریم. ما همچنین به عنوان مسیحی هیچ هراسی از مرگ نداریم، زیرا ما میدانیم که مرگ دری برای حیات جاودان میباشد. اگر موضوع فقط خود ما بودیم، میتوانستیم مراسمات نیایش را بدون مشکل ادامه دهیم. تعداد کثیری از اعضای کلیسایمان را جوانان تشکیل میدهند، خطر اینکه از طریق ویروس کرونا بیمار بشوند بسیار بسیار کم است. بسیاری از مبتلایان احتمالا اصلا متوجه نمیشوند که مبتلا شده‌اند. به مراتب افراد سالخورده و افراد مبتلا به بیماریهای قبلی در معرض این ویروس هستند.
البته دیروز دولت فدرال ما با استناد به ویروس شناسان برجسته در کشور ما ، از ما خواست که حدالامکان از تماس های اجتماعی جلوگیری کنیم تا این گروه های آسیب پذیر مردم یعنی سالمندان و افراد مبتلا به بیماری های قبلی به خطر نیفتند. او از جوانان خواست که از ابراز محبت به افراد مسن خودداری کنند. این دلیلی است که ما مراسمات نیایش و تجمعات کلیسایی را لغو میکنیم: ما میخواهیم از اینکه دیگران را ناخواسته به خطر بیندازیم بپرهیزیم. من همیشه گفته‌ام که ما به توصیه‌های ویروس‌شناسان و مسئولین سیاسی گوش میسپاریم. دقیقا ما تابحال همین کار را کرده‌ایم و به همین ترتیب اکنون هم تحت شرایط جدید این کار را میکنیم. اگر مسئولین از ما بخواهند که از ابراز محبت به دیگران و تماس اجتماعی چشم‌پوشی شود ما هم به عنوان مسیحی انجام میدهیم - اگرچه این شخصا برایمان دردآور باشد. ما مراسمات نیایش و تجمعات کلیسایی را از روی محبت لغو میکنیم ، نه از ترس!
ضمنا این لغو هیچ ارتباطی با این ندارد که حضور در مراسم عشاء ربانی بسیار خطرناک بوده است. این همچنان خزعبلاتی بیش نیست. تا جایی که من می دانم ، هیچ یک از بیش از ۱۰۰ هزار نفری که از ویروس کرونا رنج می برند ، این ویروس را از طریق عشاء ربانی دریافت نکرده‌اند ، بلکه به این دلیل که در همان مکانی که بیمار دیگری حضور داشته، بوده است.
اینکه ما مجبور شدیم مراسمات نیایش‌مان را لغو کنیم، باید یک فراخوانی برای بازگشت به سوی خدا تفهیم شود. چند بار ما به این فکر کرده‌ایم که ما در زندگی‌مان چیزهای مهمتری برای انجام دادن داشته‌ایم از اینکه در مراسم نیایش شرکت کنیم و جسم و خون مسیح را دریافت کنیم! حالا خداوند را قانع کنیم که این بدیهی نیست که ما اجازه نداریم جسم و خون مسیح را دریافت کنیم. ما نمیدانیم خداوند برای این منظور کِی این امکان را به ما هدیه میدهد. هر روز به صورت روز افزون از خدا بخواهید که اجازه داشته باشیم جسم و خون سرورمان را در کلیسایمان دریافت کنیم!
ما به این تامل میکنیم که به چه طُرقی میتوانیم کلام خدا را به اعضای کلیسایمان منتقل کنیم. به همین خاطر خواهشمندم در روزها و هفته‌های آتی همیشه با دقت به فیسبوک و سایت اینترنتی ما www.steglitz-lutherisch.de سر بزنید. آنجا من همیشه اطلاعات جدید را اعلام خواهم کرد. و من خواهشمندم که اعضای کلیسایمان در این هفته‌های زمان روزه‌داری بیشتر زمان اختصاص بدهند به اینکه کلام خدا از کتاب مقدس را بخوانند.
و لطفا هر روز دعا کنید که برای کلیسایمان که این شرایط دشوار را قویتر پشت سر بگذارد- و ما متعاقبا با شادی مضاعف و شکر‌گزاری مراسمات نیایش‌مان را جشن بگیریم. علی‌الخصوص برای مردم در ایران که قربانی ویروس کرونا شده‌اند دعا کنید که شرایطشان بسیار دشوارتر است از مردم آلمان.
لطفا این پیام را به سایر اعضای کلیسا هم برسانید تا همه فورا مطلع شوند. بگذارید مشترکا در دعا و عشق به یکدیگر متصل بمانیم! سرورمان عیسی مسیح به همه شما برکت دهد!
کشیش شما Gottfried Martens